زین العابدین عابدی

ضرب المثل « عروس، نازش به جهازش»

ضرب المثل «عروس، نازش به جهازش» : یک ضرب المثل، جیرفتی است به معنی: رعایت حد و اندازه است. که احتمالا در مناطق عشایر نشین و سردسیر جیرفت بکار می‌رود.بعبارت دیگر :عروس، نازش به اندازه جهیزیه‌اش میباشد_هرچه جهیزیه عروس بیشتر باشد، نازش هم بیشتر است.(تا حدودی شبیه ضرب المثل: هرکه بامش بیش، برفش بیشتر).

فارغ از صحیح بودن و یا قابل استناد بودن این ضرب المثل، به کار بردن این ضرب المثل ها، در مناطق مخصوص خودش، نشانه سواد و بلاغت سخن میباشد.

۰ نظر

ضرب المثل شتر ندر کهره کردن

«شتر، ندر کهره کردن» ضرب المثلی جیرفتی است که به معنی فدا کردن و به هدر دادن یک چیز باارزش و بزرگ، برای چیزی کوچک و بی ارزش است.

نَدر: فدا کردن. جان باختن.

کهره: بُزغاله( بز نابالغ که معمولاً دارای شاخ و دم بلند است)

به این داستانک توجه کنید:

اهالی روستا همگی درگیر کشاورزی بودند. مردی که گمان می‌کرد در خانه ‌اش گنجی پنهان است، مشغول کندن زمین شد. ماه‌ها و سال‌ها، عمر خود را تلف کرد و زمین را کند، اما به گنجی نرسید. مردم روستا که طی این چند سال، به درآمد و محصول خوبی رسیده بودند، آن مرد را دیدند که غمگین و ناامید است، به او گفتند : بس است دیگر، گنجی پیدا نخواهی کرد، «شتری را ندر کهره کردی». یعنی عمرت را صرف یک گنج خیالی کردی.